Viento viajero

Viento viajero
Acompaña a la luna,
rueda en el cielo.
(Boncho)

Pájaros

Un pajarito
y nadie a la redonda
que se entere.
(Ryokan)

Recuerdos

¡Si ella viviera
y penar los dos juntos
viendo nacer la luna!
(Issa)

Entre flores

Luna en el agua

Luna en el agua:
se astilla en mil pedazos,
renacen mil lunas
de agua.
(Chöshü)

Cerezos

Mientras florecen los cerezos,
yo me voy marchitando
¡mas no quiero morir!
(Raizan)

Volviendo a casa ...

Todo florece
Se me hace tarde
volviendo a casa
por el sendero.
(Buson)

Sapo del Matojo

¡Damas y caballeros,
les presento
al sapo del matojo!
(Issa)

Por el campo

Gentes por el campo
¿a dónde van?
¿de dónde vienen?
(Shiki)